Verkehrssteuern | Factures du service routière | Road tax

Gerne erläutern wir Ihnen kurz das Vorgehen, um Ihnen unseren bestmöglichen Service zur Zahlung Ihrer Verkehrssteuern zu gewährleisten. Das Strassenverkehrsamt der jeweiligen Kantone sendet die Rechnungen der Verkehrsabgaben ausschliesslich an den Halter des Fahrzeugs, also Ihrem Unternehmen oder direkt an den Fahrer (falls das Fahrzeug auf den Mitarbeiter zugelassen ist).

Nous vous expliquons volontiers la façon de procéder pour pouvoir vous garantir notre meilleur service pour le paiement de vos taxes automobiles. Le Service des automobiles du canton concerné envoie les factures pour les taxes automobiles exclusivement au détenteur du véhicule, c’est-à-dire à votre entreprise ou directement au conducteur (au cas où le véhicule est immatriculé sous le nom d’un collaborateur).

We would like to briefly explain the procedure to ensure the best possible service for paying your road tax. The transport authorities in each canton will only send the invoice for any vehicle taxes to the holder of the vehicle, i.e. to your company or directly to the driver (if the vehicle is signed over to the employee).